narrar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

narrar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Narrar è un verbo.

Trascrizione fonetica

/narˈɾaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

Narrar significa raccontare o descrivere eventi, storie o informazioni di un certo tipo. È un verbo usato sia nel contesto orale che scritto, con una frequenza di uso equilibrata in entrambi. Tuttavia, può essere più comune nel contesto scritto, come nei racconti, nei libri o nella narrazione di eventi storici o personali.

Frasi di esempio

  1. Ella decidió narrar su experiencia en el viaje a Europa.
  2. Lei ha deciso di narrare la sua esperienza nel viaggio in Europa.

  3. El autor suele narrar historias llenas de aventuras.

  4. L'autore tende a narrare storie piene di avventure.

Espressioni idiomatiche

Il termine narrar non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è comunemente integrato in frasi che richiamano l'atto di raccontare in vari contesti.

Frasi di esempio con espressioni

  1. Narrar los hechos con precisión es fundamental para un buen testimonio.
  2. Narrare i fatti con precisione è fondamentale per una buona testimonianza.

  3. Es difícil narrar la tristeza que sentí en aquel momento.

  4. È difficile narrare la tristezza che sentii in quel momento.

  5. Algunos prefieren narrar en primera persona para contar su historia.

  6. Alcuni preferiscono narrare in prima persona per raccontare la propria storia.

Etimologia

Il verbo narrar deriva dal latino "narrāre", che significa "raccontare" o "narrare". Questo termine latino è collegato alla radice "nar", che si riferisce all'atto di parlare o raccontare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, narrar è un termine ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, con applicazioni diverse nella narrativa, nella legge e in contesti più generali, che mette in risalto l'importanza della comunicazione verbale e scritta.



23-07-2024