natural - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

natural (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "natural" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è /na.tuˈɾal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "natural" significa "che esiste in natura" o "prodotto dalla natura". Può riferirsi a elementi, comportamenti, fenomeni e processi che non sono stati alterati dall'intervento umano. La parola è usata frequentemente in vari contesti, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, essendo un termine comune e immediatamente comprensibile.

Esempi di frasi

  1. La comida natural es más saludable.
    (Il cibo naturale è più salutare.)

  2. Ella tiene un talento natural para la música.
    (Lei ha un talento naturale per la musica.)

  3. Es importante proteger los recursos naturales del planeta.
    (È importante proteggere le risorse naturali del pianeta.)

Espressioni idiomatiche

La parola "natural" viene utilizzata in diverse espressioni idiomatiche spagnole:

  1. Ser tan natural como el agua
    (Essere così naturale come l'acqua)
    Riferito a una persona che è spontanea e autentica.

  2. Sentirse natural en la piel
    (Sentirsi a proprio agio nella propria pelle)
    Indica sentirsi bene e a proprio agio con se stessi.

  3. Actuar de manera natural
    (Agire in modo naturale)
    Significa comportarsi senza forzature o finzioni.

  4. Natural de
    (Nativo di)
    Spesso usato per indicare la provenienza geografica di una persona, come in "natural de España" (nativo di Spagna).

  5. A lo natural
    (In modo naturale)
    Riferito a qualcosa che viene fatto in maniera semplice e senza complicazioni.

Esempi con espressioni idiomatiche

  1. Aunque a veces me siento nervioso, trato de ser tan natural como el agua.
    (Anche se a volte mi sento nervoso, cerco di essere così naturale come l'acqua.)

  2. Ella siempre actúa de manera natural, lo que la hace muy agradable en sociedad.
    (Lei agisce sempre in modo naturale, il che la rende molto gradevole in società.)

  3. Desde pequeño, él ha sido natural de un pequeño pueblo.
    (Fin da piccolo, lui è stato nativo di un piccolo paese.)

Etimologia della parola

La parola "natural" deriva dal latino "naturalis", che a sua volta deriva da "natura". "Natura" significava "nascita" o "essenza", e riflette l'idea di ciò che è innato o fondamentale nel mondo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: ecológico, puro, innato.
Contrari: artificial, forzato, innaturale.

In conclusione, "natural" è un termine versatile e frequentemente utilizzato nella lingua spagnola, con un'ampia gamma di significati e applicazioni che si estendono oltre la semplice definizione di "ciò che esiste in natura".



22-07-2024