naturaleza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/natuɾaˈleθa/ (in Spagna)
/naturale̚tsa/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Natura
• Naturalità

Significato e utilizzo

La parola "naturaleza" si riferisce a tutto ciò che esiste nel mondo fisico, compresi gli esseri viventi, i fenomeni naturali e le creature. È frequentemente utilizzata in ambito generale e può essere impiegata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, visto l'importanza dei temi ambientali e ecologici nel dibattito pubblico.

Frasi di esempio

1. La naturaleza es esencial para nuestro bienestar.
2. La natura è essenziale per il nostro benessere.
3. Muchos artistas se inspiran en la belleza de la naturaleza.
4. Molti artisti si ispirano alla bellezza della natura.
5. La conservación de la naturaleza debe ser una prioridad.
6. La conservazione della natura deve essere una priorità.

Espressioni idiomatiche

La parola "naturaleza" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Ecco alcune di esse:

1. De naturaleza humana
2. "Es normal tener errores, eso es de naturaleza humana."

3. "È normale fare errori, è di natura umana."

4. Naturaleza muerta

5. "En la clase de arte, estudiamos las técnicas de la naturaleza muerta."

6. "Nella classe di arte, abbiamo studiato le tecniche della natura morta."

7. Por naturaleza

8. "Ella es amable por naturaleza."

9. "Lei è gentile per natura."

10. A la naturaleza no se le puede engañar

11. "Siempre que actúes en contra de la naturaleza, sufrirás las consecuencias, a la naturaleza no se le puede engañar."
12. "Ogni volta che agisci contro la natura, subirai le conseguenze, alla natura non si può ingannare."

Etimologia

La parola "naturaleza" deriva dal latino "natura", che significa "nascita" o "carattere". È legata al verbo "nasci" e presuppone un concetto di sviluppo intrinseco e originario.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Medio ambiente
• Ecosistema
• Creación

Contrari

• Artificialidad
• Urbanización

La parola "naturaleza" è quindi un termine fondamentale nei discorsi riguardanti l'ambiente, l'arte e l'umanità stessa, con una ricca storia linguistica e una presenza significativa in diverse espressioni idiomatiche.