"Naturalizar" è un verbo.
/natuɾaliˈθaɾ/ (in spagnolo europeo) o /natuɾaˈlizaɾ/ (in spagnolo latinoamericano)
"Naturalizzare"
In spagnolo, "naturalizar" significa il processo di conferire la cittadinanza a una persona, solitamente a uno straniero che ha soddisfatto determinati requisiti. È utilizzato in contesti legali, in particolare riguardo alla cittadinanza e all'immigrazione. La frequenza d'uso è moderata e si presenta sia nel parlato colloquiale che nel contesto scritto, specialmente in documenti giuridici.
"Carlos decidió naturalizarse después de vivir en España durante diez años."
Carlo ha deciso di naturalizzarsi dopo aver vissuto in Spagna per dieci anni.
"El proceso para naturalizar a un extranjero puede ser complicado."
Il processo per naturalizzare uno straniero può essere complicato.
"Naturalizar" non è comune in espressioni idiomatiche spagnole, ma è comunque interessante notare come possa essere parte di frasi più ampie riguardanti la cittadinanza e l'identità.
"Para muchos inmigrantes, naturalizarse es un sueño cumplido."
Per molti immigrati, naturalizzarsi è un sogno realizzato.
"La ley permite que un niño nacido en el país se naturalice fácilmente."
La legge consente che un bambino nato nel paese si naturalizzi facilmente.
"Naturalizarse implica asumir nuevos derechos y responsabilidades."
Naturalizzarsi implica assumere nuovi diritti e responsabilità.
"Algunas personas ven la naturalización como un acto de integración."
Alcune persone vedono la naturalizzazione come un atto di integrazione.
"Naturalizar" deriva dal latino "naturalizare," che significa "rendere naturale." La radice "natura" si riferisce a ciò che è proprio o innato, sottintendendo l'idea di diventare parte integrante di un luogo, come un cittadino.
Questa parola rappresenta un concetto rilevante in contesti legali e sociali, particolarmente in relazione all'immigrazione e alla legge sulla cittadinanza.