La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /naˈβal/.
Opzioni di traduzione per Italiano
"Naval" si traduce in italiano come "navale".
Significato e uso
In spagnolo, "naval" si riferisce a tutto ciò che è relativo alla marina, alle navi o alle forze navali. È una parola comune nei contesti militari e marittimi. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente nei contesti tecnici e ufficiali, ed è più comune nella lingua scritta rispetto al parlato.
Esempi di frasi
"La estrategia naval es crucial en tiempos de guerra."
"La strategia navale è cruciale in tempo di guerra."
"El puerto es un importante centro de actividad naval."
"Il porto è un importante centro di attività navale."
"Los ejercicios navales se realizan cada año."
"Gli esercizi navali si svolgono ogni anno."
Espressioni idiomatiche
In spagnolo, “naval” non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma comunque si può spesso trovare in frasi e contesti legati a termini di marina e guerra. Ecco alcune frasi di esempio:
"Las fuerzas navales del país son altamente capacitadas."
"Le forze navali del paese sono altamente qualificate."
"La base naval fue construida para proteger el acceso marítimo."
"La base navale è stata costruita per proteggere l'accesso marittimo."
"El armamento naval es esencial para la defensa del territorio."
"L'armamento navale è essenziale per la difesa del territorio."
"La industria naval está en constante evolución."
"L'industria navale è in continua evoluzione."
Etimologia
"Naval" deriva dal latino "navalis", che a sua volta ha le radici nel termine "navis" che significa "nave". Questo riflette l’originaria connessione della parola con le grandi imbarcazioni e la navigazione.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: marino, marítimo, acquatico.
Contrari: terrestre, terrestre (riferito a terraferma o all'esercito di terra).