navegar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "navegar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "navegar" è /na.βe.ˈɣar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni per "navegar" in italiano sono: - navigare - veleggiare (in un contesto più specifico)

Significato e uso

"Navegar" significa "spostarsi in barca o nave su un corpo d'acqua" o, in senso figurato, "esplorare o navigare in un contesto digitale", come Internet. È un verbo di uso comune tanto nel linguaggio colloquiale quanto in quello scritto. La frequenza d'uso è alta, soprattutto nel contesto delle tecnologie digitali, come il "navegar por la red" (navigare in rete).

Esempi di frasi

1. "Me gusta navegar en el mar durante las vacaciones."

2. "Mi piace navigare in mare durante le vacanze."

3. "Es importante saber navegar por Internet de manera segura."

4. "È importante sapere navigare in Internet in modo sicuro."

Espressioni idiomatiche

"Navegar" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. "Navegar contra corriente."

2. "Navigare contro corrente." (Affrontare le difficoltà o le opposizioni)

3. "Navegar a la deriva."

4. "Navigare alla deriva." (Essere senza una direzione chiara o un obiettivo)

5. "Navegar en aguas turbulentas."

6. "Navigare in acque turbolente." (Affrontare una situazione difficile o instabile)

7. "Navegar en un mar de dudas."

8. "Navigare in un mare di dubbi." (Essere confusi o incerti)

9. "Navegar entre dos aguas."

10. "Navigare tra due acque." (Essere indecisi o cercare di trovare un equilibrio tra due situazioni)

Etimologia

Il termine "navegar" deriva dal latino "navigare", che significa "navigare", composto da "navis" (nave) e "agere" (fare/muovere).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: surcar, navegar en barco.
• Contrari: encallar (arenarsi), detenerse (fermarsi).