navidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

navidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Navidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /naβiˈðað/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Navidad" si riferisce alla festività cristiana che celebra la nascita di Gesù Cristo, ricorrente il 25 dicembre. È un momento di festa e di riunione familiare, caratterizzato da tradizioni come il presepe, l'albero di Natale e vari festeggiamenti in famiglia. La parola è molto usata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso particolarmente elevata durante dicembre e le festività natalizie.

Frasi di esempio

  1. "La Navidad es una época de amor y paz."
    "Il Natale è un periodo di amore e pace."

  2. "Durante la Navidad, muchas familias decoran sus casas."
    "Durante il Natale, molte famiglie decorano le loro case."

  3. "En Navidad, los niños esperan con ansias la visita de Santa Claus."
    "A Natale, i bambini aspettano con ansia la visita di Babbo Natale."

Espressioni idiomatiche

"Navidad" è spesso usata in espressioni idiomatiche e frasi comuni legate alle festività. Ecco alcune espressioni:

  1. "Felices fiestas de Navidad."
    "Buone feste di Natale."

  2. "La magia de la Navidad está en los detalles."
    "La magia del Natale sta nei dettagli."

  3. "Es hora de navidad y hay que compartir."
    "È ora di Natale e bisogna condividere."

  4. "Navidad es tiempo de perdón y reconciliación."
    "Il Natale è tempo di perdono e riconciliazione."

  5. "Deseo que tu Navidad esté llena de alegría."
    "Spero che il tuo Natale sia pieno di gioia."

Etimologia

La parola "Navidad" deriva dal latino "nativitas", che significa "nascita". Il termine si è evoluto nel tempo per indicare in modo specifico la nascita di Gesù e le festività che ne derivano.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fiesta navideña (festa natalizia) - Navidad cristiana (Natale cristiano)

Contrari: Non esistono contrarietà dirette per "Navidad" poiché è un evento festivo specifico, ma in contesti di celebrazione, si potrebbe citare il concetto di "soledad" (solitudine) durante il periodo festivo.



22-07-2024