navio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Navio" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /naβi.o/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "navio" in italiano è "nave".

Significato e utilizzo

Il termine "navio" si riferisce a una grande imbarcazione, spesso utilizzata per il trasporto di merci o persone su mari e oceani. Nell'ambito militare, può indicare una nave da guerra. Il termine è frequentemente usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma risulta più comune in contesti ufficiali o tecnici, come relazioni navali o discorsi militari.

Frasi di esempio

1. "El navio zarpa del puerto a las 8 de la mañana."
   "La nave salpa dal porto alle 8 del mattino."

2. "El navio de guerra participó en la misión de rescate."
   "La nave da guerra ha partecipato alla missione di salvataggio."

3. "Los marineros trabajan a bordo del navio."
   "I marinai lavorano a bordo della nave."

Espressioni idiomatiche

Nella lingua spagnola, "navio" non è frequentemente parte di espressioni idiomatiche, ma può essere integrato in frasi più ampie legate al contesto navale o militare.

1. "Estar en el mismo navio."
   "Essere sulla stessa nave." (Significa avere lo stesso obiettivo o destino.)

2. "Navegar en aguas turbulentas."
   "Navigare in acque turbolente." (Significa trovarsi in situazioni difficili.)

3. "Sacar el navio a paseo."
   "Portare la nave a fare un giro." (Può significare portare una situazione o un progetto in una nuova direzione.)

Etimologia

Il termine "navio" deriva dal latino "navigium", che significa "imbarcazione" o "nave". La radice "navig-" è connessa all'azione di navigare (navigare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Embarcación (imbarcazione)
- Barco (nave)

Contrari:
- Playa (spiaggia)
- Tierra (terra)