neblina - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

neblina (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "neblina" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "neblina" è /neˈβlina/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "neblina" può essere tradotto come: - nebbia (quella molto leggera o sottile).

Significato

In spagnolo, "neblina" si riferisce a una forma di umidità atmosferica che si manifesta come una leggera foschia o nebbia. È caratterizzata da una visibilità ridotta, generalmente causata dalla condensazione del vapore acqueo nell'aria. La parola è utilizzata frequentemente nei contesti meteorologici e geografici.

La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma si può notare una maggiore frequenza nell'uso quotidiano e nei contesti descrittivi. È comune nei rapporti meteorologici e nelle descrizioni di paesaggi.

Esempi di utilizzo

  1. "La neblina cubría el valle por la mañana."
  2. "La nebbia copriva la valle al mattino."

  3. "Es peligroso conducir con neblina."

  4. "È pericoloso guidare con nebbia."

  5. "La neblina añade un aire misterioso al paisaje."

  6. "La nebbia aggiunge un'atmosfera misteriosa al paesaggio."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "neblina" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche in spagnolo, può comunque apparire in alcune frasi figurative per descrivere situazioni poco chiare o confusione.

  1. "Estar en la neblina."
  2. "Essere nella nebbia." (significa essere confusi o incerti riguardo a qualcosa).

  3. "Sacar a alguien de la neblina."

  4. "Tirare qualcuno dalla nebbia." (significa chiarire una situazione per qualcuno).

  5. "Vivir en la neblina."

  6. "Vivere nella nebbia." (usato per descrivere una vita in preda alla confusione o all'incertezza).

Etimologia

La parola "neblina" deriva dal latino "nebula", che significa "nebbia" o "nuvola". Il termine è stato assimilato nel linguaggio spagnolo, mantenendo simili connotazioni legate all'umidità e alla visibilità ridotta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

Contrari:

Queste informazioni dovrebbero fornire una panoramica completa sulla parola "neblina" e il suo utilizzo nella lingua spagnola.



23-07-2024