necesidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso: sostantivo

Trascrizione fonetica: /nesesiˈðað/

Significato: "necesidad" in spagnolo significa "ciò di cui si ha bisogno per vivere o per raggiungere un obiettivo". È un termine abbastanza comune in spagnolo, utilizzato sia a livello scritto che orale.

Utilizzo: Questa parola è frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. Viene utilizzata per esprimere concetti legati al bisogno di qualcosa, alla mancanza o all'indispensabilità di qualcosa.

Etimologia: La parola "necesidad" deriva dal latino "necessitas", che a sua volta ha origine da "necesse", che significa "inevitabile".

Frasi di esempio: 1. "La necesidad agudiza el ingenio." (La necessità aguzza l'ingegno.) 2. "La solidaridad nace de la necesidad de apoyarse mutuamente." (La solidarietà nasce dalla necessità di sostenersi reciprocamente.)

Espressioni idiomatiche: "necesidad" è parte di alcune espressioni idiomatiche comuni in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. A la necesidad, con la virtud de la paciencia. (Alla necessità, con la virtù della pazienza.)
2. Más vale poco y como necesidad, que mucho y con peleas. (Meglio poco come necessità, che molto con litigi.)
3. Sin necesidad no hay experimento. (Senza necessità non c'è esperimento.)

Sinonimi: bisogno, esigenza, urgenza, imprescindibilità.

Antonimi: superfluo, esuberanza, abbondanza.