necesitar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Necesitar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /neseθiˈtaɾ/ (variante in Spagna), /neseˈtitaɾ/ (variante in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Necessitare
• Avere bisogno di

Significato e uso

"Necesitar" significa avere bisogno di qualcosa. È usato sia nel linguaggio parlato che scritto, ma si può dire che è più frequente nel parlato quotidiano. È un verbale comune che viene utilizzato in molte situazioni quotidiane, rendendolo parte integrante della comunicazione.

Frasi di esempio

1. "Necesitar tiempo para reflexionar es importante."

2. "Avere bisogno di tempo per riflettere è importante."

3. "Ella necesita ayuda con su tarea."

4. "Lei ha bisogno di aiuto con il suo compito."

Espressioni idiomatiche

"Necesitar" è frequentemente parte di espressioni idiomatiche e colloquiali. Alcune delle più comuni includono:

1. "A necesitar tiempo"

2. "Avremo bisogno di tempo."

3. "No necesito más que esto"

4. "Non ho bisogno di più che questo."

5. "Necesitar un respiro"

6. "Avere bisogno di un respiro."

7. "Lo que necesito es tranquilidad"

8. "Ciò di cui ho bisogno è tranquillità."

Etimologia

Il termine "necesitar" deriva dal latino "necessitare", che significa "essere necessario". È composto dal prefisso "nece-", che deriva da "necessarios" e il suffisso "-itar", che è comune per formare verbi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Precisar
• Requerir
• Demandar

Contrari

• Sobrante (superfluo)
• Satisfacer (soddisfare)

Con queste informazioni, "necesitar" appare come un verbo fondamentale nella lingua spagnola, utilizzato regolarmente per esprimere necessità in vari contesti.