necio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Necio" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "necio" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /ˈne.sjo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sciocco
• Stolto
• Stupido

Significato e uso

In spagnolo, "necio" si riferisce a una persona che è considerata sciocca o poco intelligente. Può descrivere qualcuno che compie azioni avventate o che non impara dai propri errori. Questo termine ha un uso frequente nel linguaggio comune e viene impiegato sia nel parlato orale che nella scrittura, ma tende a essere più diffuso nel contesto colloquiale.

Esempi di frasi

• "No seas necio, escucha los consejos de los demás."

• "Non essere sciocco, ascolta i consigli degli altri."

• "El necio siempre repite los mismos errores."

• "Lo sciocco ripete sempre gli stessi errori."

Espressioni idiomatiche

"Necio" è anche parte di varie espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

• "Tener un corazón necio"
• Significa essere insensibile o testardo.
• "No quiero hablar con él, tiene un corazón necio."

• "Non voglio parlare con lui, è insensibile."

• "Ser necio como una piedra"

• Utilizzato per descrivere qualcuno molto testardo o duro di comprendonio.
• "A veces es necio como una piedra y no escucha."

• "A volte è testardo come una pietra e non ascolta."

• "Necios hay en todos lados"

• Indica che ci sono persone sciocche ovunque.
• "Necios hay en todos lados, hay que aprender a ignorarlos."
• "Ci sono sciocchi ovunque, bisogna imparare a ignorarli."

Etimologia

Il termine "necio" deriva dal latino "necius", che significa "ignorante" o "stolto". La forma latina è correlata a "nescire", che significa "non sapere", suggerendo un legame diretto con l'ignoranza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tonto - Estúpido - Torpe

Contrari: - Sabio - Inteligente - Astuto