Sostantivo
/neˈɣo.sjo/
Il termine "negocio" in spagnolo può essere utilizzato con significati diversi:
Attività commerciale: Si riferisce ad un'attività economica o commerciale che ha lo scopo di ottenere un profitto. Viene utilizzato frequentemente sia nella lingua scritta che in quella parlata.
Affare o trattativa: Può indicare un affare da concludere o una trattativa in corso.
La parola "negocio" è comunemente utilizzata nella lingua spagnola, sia a livello scritto che parlato. Viene impiegata regolarmente nelle conversazioni quotidiane e anche in contesti formali come documenti, articoli o presentazioni.
Mi primo tiene un negocio de ropa. Mio cugino ha un negozio di abbigliamento.
Estamos cerrando un buen negocio. Stiamo chiudendo un buon affare.
La parola "negocio" è spesso parte di espressioni idiomatiche in spagnolo. Alcuni esempi sono:
Estar en el negocio: Significa essere coinvolti in un affare o un'attività economica.
Essere in affari.
Ir de negocios: Fare un viaggio o un'uscita per motivi di lavoro.
Andare per affari.
Hablar de negocios: Discutere di affari o trattative.
Parlare d'affari.
Salir de negocios: Significa che un'attività economica ha chiuso o ha smesso di operare.
Uscire dal business.
Negocio redondo: Un'affare che è andato a buon fine senza alcun problema.
Un affare rotondo.
Buen negocio: Indica un affare vantaggioso o profittevole.
Buon affare.
Malo negocio: Si riferisce ad un affare che è stato dannoso o poco redditizio.
Cattivo affare.
La parola "negocio" deriva dal latino "negotium", composto da "nec" (non) e "otium" (tempo libero). In origine significava letteralmente "non tempo libero", indicando un'attività o un'occupazione.