nervio de guía (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso:

Sostantivo

Trascrizione Fonetica:

/ˈneɾβjo de ˈɡi.a/

Opzioni di Traduzione per Italiano:

• "nervio di guida"

Significato:

Il termine "nervio de guía" in Spagnolo si riferisce comunemente ad un cavo o un filo guida utilizzato per indicare la direzione corretta di un movimento o per stabilire un riferimento fisso durante un processo di misurazione o assemblaggio in campo tecnico.

Viene principalmente utilizzato nel contesto tecnico o politecnico, sia in ambienti fisici come laboratori o impianti industriali, che in contesti teorici, come testi di ingegneria o manuali di istruzioni.

Esempi di Utilizzo:

1. La fibra óptica tiene un nervio de guía para facilitar su instalación.
   (La fibra ottica ha un nervio di guida per facilitarne l'installazione.)

Espressioni Idiomatiche:

In Spagnolo, la parola "nervio" può essere parte di diverse espressioni idiomatiche, alcune delle quali sono: 1. Estar con los nervios de punta: (Essere con i nervi a fior di pelle)

Sinonimi:

• cable guía
• hilo de referencia

Etimologia:

La parola "nervio" deriva dal Latino "nervus", che significa "nervo". In questo contesto tecnico, il termine "nervio de guía" è una combinazione di "nervio" (nervo) e "guía" (guida).

Contrari:

• desorden de guía
• falta de guía