no ver carta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso
La parola "no ver carta" in Spagnolo è composta da un avverbio di negazione ("no"), un verbo ("ver") e un sostantivo ("carta").
Trascrizione fonetica
La trascrizione fonetica della parola "no ver carta" sarebbe /no beɾ ˈkaɾ.ta/.
Possibili traduzioni in Italiano
La parola "no ver carta" potrebbe essere tradotta in Italiano come "non vedere la carta".
Utilizzo
La frase "no ver carta" viene utilizzata prevalentemente nel contesto scritto, ad esempio in messaggi, chat o documenti formali.
Esempi
No ver carta puede ser perjudicial durante un juego. (Non vedere la carta può essere dannoso durante una partita.)
Es importante no ver carta antes de tiempo. (È importante non vedere la carta prima del momento giusto.)
Espressioni idiomatiche
La parola "no ver carta" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in Spagnolo, soprattutto nel contesto dei giochi di carte. Ecco alcune frasi di esempio:
Jugar sin ver carta: Giocare senza conoscere le informazioni complete.
Dejar ver carta: Rivelare informazioni importanti o segrete.
Aprender a ver carta: Imparare a comprendere le situazioni senza ricevere troppe informazioni dirette.
Etimologia
La parola "carta" deriva dal latino "charta", a sua volta dal greco "χάρτης" (chartēs), che indicava un foglio di papiro.
Sinonimi e Contrari
Sinonimi: non conoscere la carta, non guardare la carta
Contrari: ver carta, conoscere la carta, guardare la carta