nobleza - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

nobleza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Nobleza" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/nobleθa/ (in Spagna) o /noblesa/ (in America Latina), utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA).

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Nobleza" si riferisce alla qualità di essere nobile, sia in senso sociale che morale. Indica un gruppo di persone con status elevato (nobiltà) e può anche comprendere caratteristiche come generosità, onore e integrità. Questa parola è comune sia nel linguaggio parlato che scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti letterari, storici e formali.

Esempi di frasi

  1. La nobleza siempre ha jugado un papel importante en la historia de España.
  2. La nobiltà ha sempre svolto un ruolo importante nella storia della Spagna.

  3. Se necesita nobleza y valentía para ayudar a los demás en tiempos difíciles.

  4. Ci vuole nobiltà e coraggio per aiutare gli altri nei tempi difficili.

Espressioni idiomatiche

La parola "nobleza" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche che riflettono valori superiori o atteggiamenti di generosità:

  1. La nobleza de corazón es más valiosa que la nobleza de cuna.
  2. La nobiltà di cuore è più preziosa della nobiltà di nascita.

  3. Entre los nobles, la nobleza se mide por actos, no por títulos.

  4. Tra i nobili, la nobiltà si misura per le azioni, non per i titoli.

  5. Con la nobleza de su espíritu, ayudó a quienes más lo necesitaban.

  6. Con la nobiltà del suo spirito, aiutò coloro che ne avevano più bisogno.

Etimologia

La parola "nobleza" deriva dal latino "nobilitas", che significa "fama" o "illustrazione". Questo termine era associato a persone di alta classe e a coloro che godevano di privilegi nell'antica Roma.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aristocracia - Distinzione - Grandezza

Contrari: - Ruin - Ignoblez - Mediocrità

Queste informazioni offrono una visione completa della parola "nobleza" e la sua rilevanza nella lingua spagnola e nella cultura.



23-07-2024