nocturno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo e aggettivo

Trascrizione fonetica

/nokˈtuɾ.no/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Notturno (sostantivo)
• Notturno (aggettivo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "nocturno" si riferisce a ciò che è relativo alla notte. Può essere utilizzato sia come sostantivo che come aggettivo. Come sostantivo, può riferirsi a un'opera musicale o letteraria scritta per essere eseguita o letta di notte, spesso evocando atmosfere di calma e introspezione. Come aggettivo, può descrivere eventi, ambientazioni o situazioni è legati alla notte. La parola è di uso abbastanza comune e appare sia nel parlato orale che in contesti scritti, ma è particolarmente frequente nella musica e nelle arti.

Esempi di frasi

1. El cielo nocturno está lleno de estrellas.

2. Il cielo notturno è pieno di stelle.

3. Ella escribió un poema nocturno sobre la luna.

4. Lei scrisse un poema notturno sulla luna.

Espressioni idiomatiche

La parola "nocturno" non sembra essere parte integrante di molte espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzata in contesti poetici o descrittivi. Tuttavia, ecco alcune frasi che incorporano la parola in contesti più ampi.

Esempi di espressioni

1. La música nocturna de Chopin me inspira.

2. La musica notturna di Chopin mi ispira.

3. El paseo nocturno fue realmente relajante.

4. La passeggiata notturna è stata davvero rilassante.

5. Los murciélagos salen en la oscuridad nocturna.

6. I pipistrelli escono nell'oscurità notturna.

Etimologia

La parola "nocturno" deriva dal latino "nocturnus", che significa "notturno" o "relativo alla notte", a sua volta derivato dalla parola "nox" (genitivo "noctis"), che significa "notte".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Noctábulo (termine più raro ma utilizzato in biologia per denotare animali attivi di notte) - Vespertino (relativo al crepuscolo o alla sera)

Contrari: - Diurno (relativo al giorno) - Matutino (relativo al mattino)