La parola "nodo" in spagnolo è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "nodo" è /ˈno.ðo/ utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA).
La traduzione di "nodo" in italiano è "nodo".
In spagnolo, "nodo" si riferisce principalmente a un punto di connessione o incrocio in vari contesti. Può essere utilizzato in ambiti generali, tecnici e medici. In medicina, ad esempio, può riferirsi a un punto in cui si collegano diversi vasi linfatici. Nel contesto ortopedico, può essere utilizzato per descrivere un punto in una articolazione o in legami tendinei.
La frequenza d'uso di "nodo" è piuttosto alta, ed è utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è più comune nei contesti tecnici e medici.
Il nodo nella rete di computer ha smesso di funzionare.
El médico encontró un nodo que podría ser un ganglio linfático inflamado.
Il medico ha trovato un nodo che potrebbe essere un linfonodo infiammato.
Durante la cirugía, se observó un nodo en el tendón del paciente.
La parola "nodo" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in alcune frasi legate al concetto di connessione o complessità.
C'è un nodo nel problema che dobbiamo districare.
Las relaciones son como un nodo; a veces se complican y es difícil deshacerlas.
La parola "nodo" deriva dal latino "nodus", che significava un nodo, un groviglio o un incrocio. È pertanto strettamente legato ai significati di connessione e complessità.
Sinonimi: - enlace (collegamento) - punto de conexión (punto di connessione)
Contrari: - desenlace (sviluppo, soluzione) - distensión (distensione, distacco)
Questa analisi completa evidenzia l'importanza e i vari utilizzi della parola "nodo" in spagnolo, evidenziando la sua versatilità linguistica e tecnica.