nodulo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Nodulo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "nodulo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈnodulo/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "nodulo" in italiano è "nodulo".

Significato e utilizzo

In Spagnolo, "nodulo" si riferisce generalmente a una piccola massa, rigonfiamento o protuberanza che può apparire in vari tessuti del corpo. È frequentemente utilizzato nei contesti medici, come nel caso di noduli tiroidi o noduli polmonari. La parola è abbastanza comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, soprattutto in ambito medico.

Esempi di frasi

1. La resonancia mostró un nodulo en su pulmón.

2. La risonanza ha mostrato un nodulo nel suo polmone.

3. El médico recomendó una biopsia para analizar el nodulo.

4. Il medico ha raccomandato una biopsia per analizzare il nodulo.

Espressioni idiomatiche

"Nodulo" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può figurare in contesti medici e conversazioni informali riguardo varie condizioni.

Esempi di frasi con contesto medico

1. A veces, un nodulo puede ser benigno, pero siempre es mejor hacer pruebas.

2. A volte, un nodulo può essere benigno, ma è sempre meglio eseguire dei test.

3. Es importante monitorear el nodulo regularmente para detectar cambios.

4. È importante monitorare il nodulo regolarmente per rilevare cambiamenti.

Etimologia

La parola "nodulo" deriva dal latino "nodulus", che significa "piccolo nodo" o "legame". Il termine è stato adottato in spagnolo per descrivere strutture simili a nodi nei tessuti biologici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Bulto (rigonfiamento) - Masa (massa)

Contrari: - Plano (piatto) - Liso (liscio)

In sintesi, "nodulo" è una parola che ha un'importanza significativa nei contesti medici e mantiene un uso frequente tanto nel parlato quanto nella scrittura.