"Nombrar" è un verbo in spagnolo.
[nomˈbɾaɾ]
"Nombrar" significa "nominare" o "chiamare" e viene utilizzato per indicare l'azione di assegnare un nome a qualcosa o qualcuno. È una parola comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, ma si verifica un uso più frequente nel contesto di nomine formali, come nella legge o negli affari.
El director decidió nombrar a un nuevo gerente.
Il direttore ha deciso di nominare un nuovo gerente.
Quiero nombrar a todos los que ayudaron en este proyecto.
Voglio nominare tutti coloro che hanno aiutato in questo progetto.
"Nombrar" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, sebbene non sia particolarmente ricca di frasi idiomatiche. Tuttavia, ecco alcune frasi in cui "nombrar" è utilizzato:
No quiero nombrar nombres, pero todos saben quién es.
Non voglio fare nomi, ma tutti sanno chi è.
A veces es mejor no nombrar los problemas directamente.
A volte è meglio non nominare direttamente i problemi.
Al nombrar a la persona adecuada, el equipo ganó motivación.
Nominando la persona giusta, il team ha guadagnato motivazione.
Il verbo "nombrar" deriva dal latino "nominare", che significa "denominare" o "chiamare". La sua forma è evoluta attraverso le varie fasi della lingua spagnola, mantenendo il significato legato all'assegnazione di un nome.
Queste informazioni forniscono una panoramica dettagliata del verbo "nombrar" e della sua importanza nella lingua spagnola.