nota (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

nota /ˈnota/

Significato e Utilizzo

La parola "nota" significa un breve messaggio scritto o scritto, di solito piuttosto breve. Viene comunemente utilizzata in contesti scritti e ha una frequenza d'uso media nella lingua spagnola. Tuttavia, può essere utilizzata anche in contesti orali, specialmente in conversazioni formali o scritte.

Esempi

1. Dame por favor una nota con las instrucciones.
2. He dejado una nota en la puerta de entrada.

Espressioni Idiomatiche

La parola "nota" è comunemente usata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. "Poner una nota" = fare un giudizio critico su qualcosa o qualcuno.

2. "La profesora puso una nota muy baja a mi ensayo."

3. "Tocar la nota" = toccare il punto chiave o l'argomento principale.

4. "En su discurso tocó la nota de la educación pública."

5. "Estar en nota" = essere al corrente di qualcosa.

6. "Estoy en nota sobre los cambios en el programa."

7. "Dejar/notar la nota" = causare un'impressione particolare.

8. "La nueva exposición dejó una nota de sorpresa en los visitantes."

9. "Tomar nota" = annotare o registrare informazioni importanti.

10. "Tomé nota de las recomendaciones del médico."

Etimologia

La parola "nota" deriva dal latino "nota", che significa "segno o indicazione".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: appunto, anotación, apunte, escrito, observación, comentario. Contrari: secreto, oculto, confidencial, reservado.