Sostantivo.
/notiˈθjeɾo/ (in Spagnolo europeo)
/notiˈtʃeɾo/ (in Spagnolo latinoamericano)
La parola "noticiero" si riferisce a un programma o una trasmissione televisiva o radiofonica che fornisce notizie e aggiornamenti su eventi attuali. Viene utilizzata comunemente sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso elevata, in particolare nei contesti in cui si discute di attualità e informazione.
(Sto guardando il notiziario della sera.)
El noticiero informó sobre el accidente en la carretera.
(Il notiziario ha informato riguardo all'incidente sulla strada.)
Cada mañana, me gusta escuchar el noticiero mientras tomo café.
La parola "noticiero" può apparire in diverse espressioni legate all'informazione e alla comunicazione. Ecco alcune espressioni idiomatiche:
(Essere aggiornati sul notiziario.)
Ver el noticiero es fundamental para estar informado.
(Guardare il notiziario è fondamentale per essere informati.)
No todo lo que dice el noticiero es verdad.
(Non tutto ciò che dice il notiziario è vero.)
El noticiero no reportó la noticia completa.
(Il notiziario non ha riportato la notizia completa.)
La redacción del noticiero es muy profesional.
(La redazione del notiziario è molto professionale.)
Prefiero leer el noticiero en línea que verlo por televisión.
(Preferisco leggere il notiziario online piuttosto che guardarlo in televisione.)
A veces el noticiero puede ser muy sensacionalista.
(A volte il notiziario può essere molto sensazionalista.)
Es recomendable escuchar diferentes noticieros para tener una visión más amplia.
La parola "noticiero" deriva dal sostantivo "noticia," che significa "notizia," combinata con il suffisso "-ero," usato per indicare una professione o una relazione con ciò che è descritto dalla radice.
Sinonimi: - informativo - boletín
Contrari: - disinformación (disinformazione) - ignorancia (ignoranza)