"Novato" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "novato" in alfabeto fonetico internazionale è: /noˈβato/.
Nel contesto spagnolo, "novato" si riferisce a una persona che è nuova in un determinato contesto o attività, come un professionista che ha appena iniziato a svolgere il proprio lavoro o un principiante in un'attività sportiva o un hobby. È una parola frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel linguaggio colloquiale. Indica generalmente inesperienza o un livello basilare di competenza.
"Il novato ha avuto problemi nel suo primo giorno di lavoro."
"Como novato en el equipo, todavía estoy aprendiendo las reglas."
"Come novato nella squadra, sto ancora imparando le regole."
"Necesito ayuda porque soy un novato en este deporte."
"Novato" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere impiegato in frasi per sottolineare l'inesperienza o la novità in varie situazioni.
"Non preoccuparti se commetti errori; tutti sono stati novati in un certo momento."
"El novato del grupo trajo ideas frescas, aunque todavía necesita orientación."
"Il novato del gruppo ha portato idee fresche, anche se ha ancora bisogno di orientamento."
"A veces, ser un novato es una ventaja porque no tienes miedo de probar cosas nuevas."
La parola "novato" deriva dal latino "novatus", che è il participio passato del verbo "novare", che significa "rendere nuovo". Il termine ha mantenuto il suo significato di "nuovo" o "fresco", applicato in contesti di esperienza.
Queste informazioni offrono una comprensione dettagliata della parola "novato", il suo uso e le sue implicazioni nella lingua spagnola.