novedad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "novedad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "novedad" in alfabeto fonetico internazionale è /noveˈðad/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "novedad" in italiano è "novità".

Significato e uso

"Novedad" si riferisce a qualcosa di nuovo, un cambiamento o un'informazione recente. È usata comunemente sia nella lingua parlata che in quella scritta. La frequenza d'uso è alta, specialmente nei contesti di informazione e marketing, dove ci si riferisce a qualcosa di innovativo o a nuovi eventi.

Esempi di frasi

1. La empresa lanzó una nueva novedad que sorprendió a todos.

2. L'azienda ha lanciato una nuova novità che ha sorpreso tutti.

3. La novedad de esta temporada es una colección sostenible.

4. La novità di questa stagione è una collezione sostenibile.

Espressioni idiomatiche

"Novedad" è anche utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, spesso suggerendo un cambiamento o una rivelazione.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. No hay novedad en el frente.

2. Non ci sono novità al fronte.

3. La novedad del asunto me dejó inquieto.

4. La novità della questione mi ha lasciato inquieto.

5. Si había escuchado alguna novedad, yo la diría.

6. Se avessi sentito qualche novità, la direi.

Etimologia

La parola "novedad" deriva dal latino "novitatem", che significa "novità, cosa nuova", a sua volta derivato da "novus", che significa "nuovo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Innovación
• Cambio
• Modernidad

Contrari

• Antigüedad
• Estancamiento
• Repetición

Queste informazioni offrono una panoramica completa su "novedad", sottolineando il suo utilizzo e la rilevanza nel linguaggio spagnolo.