La parola "novel" è un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica della parola "novel" in alfabeto fonetico internazionale è: /noˈβel/
La traduzione di "novel" in italiano è "nuovo" o "novello", a seconda del contesto.
In spagnolo, "novel" significa generalmente "nuovo" o "inesperto". È frequentemente utilizzato per descrivere qualcuno che è alle prime armi in un determinato campo o settore. La frequenza d'uso della parola è alta, sia nel parlato che nello scritto, con un leggero predominio nel contesto scritto, dove viene impiegata in situazioni più formali o accademiche.
El novel escritor recibió un premio por su primer libro.
(Il nuovo scrittore ha ricevuto un premio per il suo primo libro.)
Su actitud novel le llevó a cometer muchos errores.
(La sua attitudine inesperta lo portò a commettere molti errori.)
Estaba en una posición novel dentro de la empresa.
(Era in una posizione nuova all'interno dell'azienda.)
La parola "novel" può apparire in alcune espressioni idiomatiche che enfatizzano la mancanza di esperienza o la novità di una situazione. Ecco alcune frasi con esempi:
Es un novel aventurero que busca nuevas experiencias.
(È un nuovo avventuriero che cerca nuove esperienze.)
Su enfoque novel al problema trajo soluciones inesperadas.
(Il suo approccio nuovo al problema ha portato soluzioni inaspettate.)
Aunque es novel en el trabajo, su dedicación es admirable.
(Anche se è nuovo nel lavoro, la sua dedizione è ammirevole.)
Ser un novel en el mundo de los negocios a veces puede ser complicado.
(Essere un novellino nel mondo degli affari a volte può essere complicato.)
La parola "novel" deriva dal latino "novellus", che è un diminutivo di "novus", significante "nuovo". L'uso della parola si è evoluto nel tempo, ma il significato di "novità" o "inesperienza" è rimasto costante.
Sinonimi:
- Inesperto
- Nuevo
- Novizio
Contrari:
- Experimentado
- Antiguo
- Veterano