"novia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈno.βja/
La traduzione di "novia" in Italiano è "fidanzata".
In spagnolo, "novia" si riferisce generalmente a una ragazza che è in una relazione romantica con un partner. Può anche indicare una promessa sposa o una giovane donna che sta per sposarsi. Il termine è comunemente utilizzato in contesti colloquiali e sia nel parlato che nello scritto. Ha un uso piuttosto frequente, specialmente in contesti informali.
"Lei è la mia fidanzata da due anni."
"Mi novia y yo vamos a la playa este fin de semana."
"La mia fidanzata ed io andiamo in spiaggia questo fine settimana."
"Siempre recibiendo mensajes de mi novia."
La parola "novia" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e collocazioni. Ecco alcuni esempi:
Utilizzata per indicare una relazione ufficiale o pubblica.
"No hay novia que no sepa bailar."
Esprime l'idea che la danza sia spesso considerata un talento comune tra le fidanzate.
"Novia a la vista."
Utilizzato quando si vede qualcuno con un potenziale interesse romantico.
"Con novias no hay problemas."
La parola "novia" deriva dal latino "novia", che significa "nuova", secondo la radice di "novus". Questo termine era usato per designare una ragazza giovane, e il suo significato si è evoluto nel contesto delle relazioni romantiche.
Sinonimi: - "pareja" (compagna) - "novia" può essere usata anche nei contesti in cui si intende "fidanzata."
Contrari: - "novio" (fidanzato) - "soltera" (single, non sposata)
In sintesi, "novia" è una parola ricca di significato nel contesto delle relazioni romantiche, con molteplici usi e applicazioni sia nel linguaggio colloquiale che in espressioni idiomatiche spagnole.