Sostantivo.
/nweθ/ (in spagnolo europeo) o /nwes/ (in spagnolo latinoamericano).
La parola "nuez" si riferisce al frutto commestibile di alcune piante appartenenti alla famiglia delle Juglandaceae, come il noce. Viene utilizzata per descrivere il frutto stesso, ma può anche riferirsi al nocciolo o seme racchiuso all'interno del guscio. In spagnolo, la frequenza d'uso della parola "nuez" è moderata, ed è comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nel contesto culinario e agricolo.
Me encanta agregar nuez a mis ensaladas.
(Mi piace aggiungere noci alle mie insalate.)
La nuez es un ingrediente esencial en esta receta de tarta.
(La noce è un ingrediente essenziale in questa ricetta di torta.)
La parola "nuez" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma esistono alcune frasi e modi di dire che la includono in contesti culturali o culinari.
Hay que romper la nuez para ver lo que hay dentro.
(Bisogna rompere la noce per vedere cosa c'è dentro.) - Usato per indicare che per scoprire la verità, bisogna affrontare delle difficoltà.
No hay nada como la nuez para mejorar la memoria.
(Non c'è niente come la noce per migliorare la memoria.) - Riferito alla credenza popolare che le noci siano benefiche per la memoria.
La parola "nuez" deriva dal latino "nux", che significa "noce". Questo termine latino ha influenzato molte lingue romanze, portando a parole simili in italiano, francese e portoghese.
Sinonimi: - Nuez de nogal (noce di noce) - Nuez de macadamia (noce di macadamia)
Contrari: - Fruta (frutta) – in quanto la "nuez" è specifica per un tipo di frutto secco e non fresco come la frutta.