obediencia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

obediencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "obediencia" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "obediencia" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /obeˈðjenθja/ in spagnolo europeo e /obeˈðjensja/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "obediencia" in italiano è "obbedienza".

Significato e uso

"Obediencia" si riferisce all'atto di seguire o rispettare i comandi, le autorità o le norme stabilite. Questo termine viene utilizzato in vari contesti, come nella legge, nella religione e nelle relazioni interpersonali. La frequenza d'uso è medio-alta, ed è presente tanto nel linguaggio orale quanto in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente nella comunicazione formale.

Esempi di utilizzo

  1. "La obediencia es fundamental en la educación de los niños."
    "L'obbedienza è fondamentale nell'educazione dei bambini."

  2. "La falta de obediencia puede tener consecuencias legales."
    "La mancanza di obbedienza può avere conseguenze legali."

  3. "La obediencia a las leyes es un deber cívico."
    "L'obbedienza alle leggi è un dovere civico."

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "obediencia" è usata anche in diverse espressioni idiomatiche.

  1. "A la obediencia de sus padres."
    "In obbedienza ai suoi genitori."

  2. "La obediencia ciega es peligrosa."
    "L'obbedienza cieca è pericolosa."

  3. "Actuar con obediencia y respeto."
    "Agire con obbedienza e rispetto."

  4. "La obediencia civil es un tema de debate."
    "L'obbedienza civile è un tema di dibattito."

  5. "Obediencia a los mandamientos."
    "Obbedienza ai comandamenti."

Etimologia

La parola "obediencia" deriva dal latino "obedientia", che significa "sottomissione" o "obbedienza". Questo, a sua volta, si origina dal verbo "obedire", che indica l'atto di seguire le istruzioni o le regole.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024