obligatorio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Obligatorio" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /oβliɣaˈtoɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "obligatorio" si traduce come "obbligatorio".

Significato e utilizzo

"Obligatorio" significa che qualcosa è imposto o richiesto da una legge, norma o regola. È frequentemente utilizzato nel contesto legale e nelle normative, nonché in situazioni quotidiane dove ci si aspetta che qualcuno compia un'azione. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una leggera predominanza nel contesto scritto.

Frasi di esempio

1. La asistencia a la reunión es obligatoria.

2. La partecipazione alla riunione è obbligatoria.

3. El uso del cinturón de seguridad es obligatorio en el coche.

4. L'uso della cintura di sicurezza è obbligatorio in auto.

Espressioni idiomatiche comuni

"Obligatorio" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche, ma si presenta speso in contesti specifici o in espressioni formali.

Frasi di esempio con espressioni

1. Es un requisito obligatorio para todos los estudiantes.

2. È un requisito obbligatorio per tutti gli studenti.

3. La presentación de documentos es obligatoria para obtener la visa.

4. La presentazione dei documenti è obbligatoria per ottenere il visto.

Etimologia

Deriva dal latino "obligatorius", che significa "che obbliga", a sua volta da "obligare", che significa "legare" o "vincolare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: necessario, forzoso, imperativo
Contrari: opcional, facultativo, elettivo

La parola "obligatorio" è una parte importante nel linguaggio legale e quotidiano e viene utilizzata per descrivere norme, regole e requisiti che necessitano di essere seguiti.