obra (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Obra" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈo.βɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Obra" può essere tradotto in italiano come: - opera - lavoro - opera d'arte

Significato e uso

In spagnolo, "obra" ha diversi significati a seconda del contesto. Può riferirsi a un lavoro o a un'opera realizzata, come un'opera d'arte, un lavoro di costruzione o un testo letterario. La parola ha un uso frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e viene spesso utilizzata in contesti generali, legali, economici e artistici.

Frasi di esempio

1. La obra de teatro fue un gran éxito.

2. L'opera teatrale ha avuto un grande successo.

3. Estoy trabajando en una obra de arte para la exposición.

4. Sto lavorando a un'opera d'arte per l'esposizione.

Espressioni idiomatiche

"Obra" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune delle più comuni:

1. Obra maestra
2. Esta novela es considerada una obra maestra de la literatura.

3. Questo romanzo è considerato un'opera maestra della letteratura.

4. Obra en construcción

5. La nueva biblioteca es una obra en construcción que abrirá el próximo año.

6. La nuova biblioteca è un'opera in costruzione che aprirà l'anno prossimo.

7. Hacer una obra

8. El arquitecto decidió hacer una obra innovadora en el centro de la ciudad.

9. L'architetto ha deciso di realizzare un'opera innovativa nel centro della città.

10. Obra benéfica

11. Participaron en una obra benéfica para ayudar a los niños necesitados.
12. Hanno partecipato a un'opera benefica per aiutare i bambini bisognosi.

Etimologia

Il termine "obra" deriva dal latino "opera", che significa "lavoro" o "dispositivo", richiamando l'idea di qualcosa che è stato creato o costruito.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Trabajo (lavoro)
• Creación (creazione)
• Producción (produzione)

Contrari

• Destrucción (distruzione)
• Inacción (inazione)
• Desinterés (disinteresse)

In conclusione, "obra" è una parola versatile e comunemente usata nella lingua spagnola, con varie implicazioni e contesti di utilizzo.