obras - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

obras (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Obras" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/ˈo.βɾas/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "obras" fa riferimento a lavori, costruzioni, progetti o opere artistiche. Può essere utilizzato in vari contesti, dal settore dell'ingegneria e delle costruzioni al campo artistico e culturale. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente comune nei contesti formali e professionali, come rapporti di lavoro o articoli accademici.

Frasi di esempio

  1. Las obras de construcción del nuevo puente terminarán este año.
  2. Le opere di costruzione del nuovo ponte termineranno quest'anno.

  3. En el museo, hay muchas obras de arte moderno.

  4. Nel museo ci sono molte opere d'arte moderna.

Espressioni idiomatiche

"Obras" è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche e frasi comuni. Ecco alcune di esse:

  1. "Obras son amores" - le opere sono affetti.
  2. Significa che le azioni parlano più delle parole.

  3. "A obra completa" - a opera completa.

  4. Utilizzato per indicare che qualcosa è stato completato nella sua totalità.

  5. "Obras en marcha" - opere in corso.

  6. Riferito a progetti che sono attualmente in fase di sviluppo.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Las obras son amores, no palabras.
  2. Le opere sono affetti, non parole.

  3. Espero que las obras en marcha se terminen pronto.

  4. Spero che le opere in corso terminino presto.

Etimologia

Il termine "obras" deriva dal latino "opera", che significa "lavoro, opera o sforzo". La parola è stata adattata nella lingua spagnola e ha mantenuto un significato simile, riferendosi a lavori o sforzi creativi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una panoramica completa sulla parola "obras" in spagnolo, evidenziando il suo uso in contesti economici e politecnici.



22-07-2024