observar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

obseɾˈβaɾ

Significato

Il termine "observar" in spagnolo è un verbo che significa "osservare" o "controllare attentamente qualcosa o qualcuno". Viene utilizzato sia nella lingua scritta che in quella parlata.

Esempi

1. Voy a observar las estrellas esta noche. (Sto osservando le stelle questa notte.)
2. Me gusta observar la naturaleza. (Mi piace osservare la natura.)

Modelli di espressioni idiomatiche

"Observar" viene utilizzato in varie espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Observar detenidamente: Osservare attentamente qualcosa.

2. Debemos observar detenidamente el informe antes de presentarlo. (Dobbiamo osservare attentamente il rapporto prima di presentarlo.)

3. Observar con atención: Osservare con attenzione.

4. Es importante observar con atención los detalles. (È importante osservare con attenzione i dettagli.)

5. Observar de cerca: Osservare da vicino.

6. Prefiero observar de cerca la situación antes de decidir. (Preferisco osservare da vicino la situazione prima di decidere.)

7. Observar las formalidades: Osservare le formalità.

8. Es fundamental observar las formalidades en estos casos. (È fondamentale osservare le formalità in questi casi.)

9. Observar los resultados: Controllare i risultati.

10. Después de aplicar el tratamiento, es importante observar los resultados. (Dopo aver applicato il trattamento, è importante controllare i risultati.)

Etimologia

La parola "observar" deriva dal latino "observare", composta da "ob" (verso) e "servare" (mantenere, rispettare).

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: Mirar, contemplar, examinar.
• Contrari: Ignorar, desatender, descuidar.