observatorio - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

observatorio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/obseɾβaˈtoɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "observatorio" in spagnolo si riferisce a un luogo o strutture dove avviene l'osservazione di fenomeni naturali, astronomici, o di qualsiasi tipo di attività che richieda un attento monitoraggio. Può riferirsi ad osservatori astronomici, meteorologici o anche ad enti di vigilanza su determinate questioni.

È una parola comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti scientifici e tecnici. La frequenza d'uso è alta in ambito accademico e nei media.

Frasi di esempio

  1. El observatorio de la ciudad ofrece visitas guiadas para los escolares.
  2. L'osservatorio della città offre visite guidate per le scuole.

  3. En el observatorio astronómico se pueden ver las estrellas con gran claridad.

  4. Nell'osservatorio astronomico si possono vedere le stelle con grande chiarezza.

Espressioni idiomatiche

La parola "observatorio" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche Spagnole. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti specifici di sorveglianza o monitoraggio.

Frasi di esempio con osservatorio

  1. El observatorio estuvo funcionando durante la tormenta para monitorear el clima.
  2. L'osservatorio ha continuato a funzionare durante la tempesta per monitorare il clima.

  3. Trabajamos en el observatorio de la salud para ayudar a las personas enfermas.

  4. Lavoriamo presso l'osservatorio della salute per aiutare le persone malate.

Etimologia

Deriva dal latino "observatorium", che significa "luogo di osservazione". È composto da "observare", che significa osservare, e il suffisso "-orium", che indica un luogo o una struttura dedicata a qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa analisi rivela quanto sia multifunzionale la parola "observatorio" e come sia fondamentale per diversi ambiti, dall'astronomia alla salute pubblica.



23-07-2024