Sostantivo
/obseɾβaˈtoɾjo/
La parola "observatorio" in spagnolo si riferisce a un luogo o strutture dove avviene l'osservazione di fenomeni naturali, astronomici, o di qualsiasi tipo di attività che richieda un attento monitoraggio. Può riferirsi ad osservatori astronomici, meteorologici o anche ad enti di vigilanza su determinate questioni.
È una parola comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti scientifici e tecnici. La frequenza d'uso è alta in ambito accademico e nei media.
L'osservatorio della città offre visite guidate per le scuole.
En el observatorio astronómico se pueden ver las estrellas con gran claridad.
La parola "observatorio" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche Spagnole. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti specifici di sorveglianza o monitoraggio.
L'osservatorio ha continuato a funzionare durante la tempesta per monitorare il clima.
Trabajamos en el observatorio de la salud para ayudar a las personas enfermas.
Deriva dal latino "observatorium", che significa "luogo di osservazione". È composto da "observare", che significa osservare, e il suffisso "-orium", che indica un luogo o una struttura dedicata a qualcosa.
Questa analisi rivela quanto sia multifunzionale la parola "observatorio" e come sia fondamentale per diversi ambiti, dall'astronomia alla salute pubblica.