obsesivo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

obsesivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "obsesivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "obsesivo" in alfabeto fonetico internazionale è: /ob.seˈsi.βo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

In spagnolo, "obsesivo" descrive qualcosa che riguarda un'ossessione o un comportamento caratterizzato da pensieri o azioni ripetitivi e compulsivi. Si usa in vari contesti, tra cui la psicologia e la vita quotidiana. Questa parola ha un'alta frequenza d'uso, ed è frequentemente impiegata sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire più nel contesto clinico o dissertativo.

Frasi di esempio

  1. Su comportamiento obsesivo le costó la amistad de muchos.
    Traduzione: Il suo comportamento ossessivo gli costò l'amicizia di molti.

  2. El trastorno obsesivo-compulsivo es una condición muy difícil de tratar.
    Traduzione: Il disturbo ossessivo-compulsivo è una condizione molto difficile da trattare.

  3. Ella tiene pensamientos obsesivos sobre su trabajo.
    Traduzione: Lei ha pensieri ossessivi riguardo al suo lavoro.

Espressioni idiomatiche

"Obsessivo" è spesso utilizzato in combinazione con altre parole in frasi idiomatiche oppure in contesti più colloquiali. Ecco alcune espressioni comuni:

  1. Tener una mente obsesiva.
    Traduzione: Avere una mente ossessiva.

  2. Comportamiento obsesivo-compulsivo.
    Traduzione: Comportamento ossessivo-compulsivo.

  3. Una relación obsesiva.
    Traduzione: Una relazione ossessiva.

  4. Pensamientos obsesivos que no lo dejan dormir.
    Traduzione: Pensieri ossessivi che non lo lasciano dormire.

  5. Es obsesivo con la limpieza.
    Traduzione: È ossessivo riguardo alla pulizia.

Etimologia

La parola "obsesivo" deriva dal latino "obsessivus", che significa "che obbedisce" o "che viene assediato", e a sua volta è legata al verbo "obsidere" che significa "assediare" o "occupare". Questo riflette l'idea di qualcosa che aggrava o che occupa la mente in modo persistente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024