"Obturador" è un sostantivo maschile.
/obtuˈɾaðoɾ/
In spagnolo, "obturador" si riferisce a un dispositivo utilizzato per chiudere o interrompere un passaggio, tipicamente in contesti come la fotografia (dove si riferisce all'otturatore della macchina fotografica), in medicina (come un dispositivo per chiudere ferite o aperture) e in ambito tecnico o polivalente.
L'uso della parola è abbastanza comune sia nel parlato che nel contesto scritto, a seconda del dominio specifico. Nella fotografia, ad esempio, è un termine molto frequente e facilmente riconoscibile.
"L'otturatore della macchina fotografica si è aperto per permettere l'entrata di luce."
"El dentista utilizó un obturador para cerrar la cavidad en el diente."
Pur non essendo comunemente associato a molte espressioni idiomatiche, "obturador" può apparire in contesti specifici, soprattutto in medicina o fotografia, dove il significato si rivaluta a seconda dell'uso.
"Per fare una buona foto, devi essere veloce con l'otturatore."
"El médico dijo que un buen obturador puede salvar vidas en emergencias."
La parola "obturador" deriva dal latino "obturare", che significa "chiudere" o "ostruire". Questo riflette direttamente la funzione del dispositivo, che è quella di chiudere o interrompere un'apertura.
Queste informazioni esemplificano l'uso e il significato della parola "obturador" in spagnolo, rendendo chiaro il suo rilevante contesto nei diversi domini menzionati.