obtuso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "obtuso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /obˈtuso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "obtuso" può essere tradotto come: - ottuso (nel senso geometrico o figurato) - impreciso (in un contesto comunicativo)

Significato e uso nella lingua Spagnolo

"Obtuso" ha diversi significati a seconda del contesto: 1. In geometria, si riferisce a un angolo che è maggiore di 90 gradi ma minore di 180 gradi. 2. In un contesto figurato, può descrivere qualcuno che è poco acuto, lento di comprendonio o privo di intelligenza. 3. Può anche riferirsi a qualcosa che è impreciso o poco diretto.

La parola è frequentemente usata in contesti sia orali che scritti, anche se può risultare più comune in scritti tecnici o accademici.

Frasi di esempio

1. El ángulo que formaron es obtuso, por lo que mide más de noventa grados.

2. L'angolo che formano è ottuso, poiché misura più di novanta gradi.

3. Me parece que él es un poco obtuso en sus decisiones.

4. Mi sembra che lui sia un po' ottuso nelle sue decisioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "obtuso" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in frasi colloquiali o metaforiche che parlano di intelligenza o percezione:

1. No seas obtuso y abre tu mente a nuevas ideas.

2. Non essere ottuso e apri la tua mente a nuove idee.

3. A veces, ser obtuso puede hacerte perder grandes oportunidades.

4. A volte, essere ottuso può farti perdere grandi opportunità.

Etimologia

Il termine "obtuso" deriva dal latino "obtusus", participio passato di "obtundere", che significa "attutire" o "rendere meno acuto".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: tardo, lento, impermeabile (figurato)
• Contrari: agudo, perspicace, intelligente

Questa analisi di "obtuso" fornisce una comprensione chiara e concisa della parola e del suo uso nei diversi contesti.