oclusivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"oclusivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "oclusivo" in alfabeto fonetico internazionale è [okluˈsiβo].

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "oclusivo" si traduce come "occlusivo".

Significato e uso

La parola "oclusivo" può avere un significato sia nel campo della medicina che della linguistica. - In medicina, si riferisce a un occlusione, ossia un blocco o una chiusura di un vaso sanguigno o di un passaggio naturale nel corpo. - In linguistica, designa un tipo di consonante o di articolazione in cui il flusso d'aria è completamente bloccato in un punto del tratto vocale, per poi essere rilasciato bruscamente.

La frequenza d'uso di "oclusivo" è moderata e si riscontra in contesti specialistici, principalmente nel linguaggio scritto, in testi tecnici o accademici.

Esempi di frasi

1. "El sonido oclusivo se produce cuando hay una interrupción total del flujo de aire."

2. "Il suono occlusivo si produce quando c'è un'interruzione totale del flusso d'aria."

3. "La oclusión del vaso sanguíneo puede causar problemas graves de salud."

4. "L'occlusione del vaso sanguigno può causare gravi problemi di salute."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "oclusivo" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi in cui il concetto di "occlusione" può emergere: 1. "La puerta está oclusiva; no puedo entrar." - "La porta è occlusa; non posso entrare."

1. "A veces, las emociones pueden ser oclusivas si no las expresamos."

2. "A volte, le emozioni possono essere occluse se non le esprimiamo."

3. "En la anatomía, es importante entender cómo funcionan los mecanismos oclusivos."

4. "Nell'anatomia, è importante capire come funzionano i meccanismi occlusivi."

Etimologia

"oclusivo" deriva dal latino "occlusivus", che significa "che chiude" o "che ostruisce", a sua volta derivato dal verbo "occludere", che significa "chiudere" o "inserire in modo da bloccare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - In linguistica: "plosivo" (sottocategoria di suoni oclusivi). - In medicina: "occluso".

Contrari: - "Passante" (nel contesto di un flusso d'aria o un vaso aperto). - "Apertura" (in contesti medici o anatomici).