La parola "ocre" in spagnolo si riferisce a un colore giallastro o marrone chiaro simile all'ocra. Viene utilizzata per descrivere un tono terroso e caldo.
Esempi:
El artista utilizó ocre y verde para pintar el paisaje. (L'artista ha usato il marrone e il verde per dipingere il paesaggio.)
Las paredes de la casa estaban pintadas de un color ocre. (I muri della casa erano dipinti di un colore ocra.)
Espressioni idiomatiche:
Estar más seco que un río de ocre: essere molto secco.
Volver a las andadas con la misma ocre: tornare ai propri vecchi modi.
Más claro que el ocre: essere ovvio.
Etimologia:
La parola "ocre" deriva dal latino "ŌCHRUS" che a sua volta proviene dal greco "ὤχρα" (ṓkhra), che significa terra colorata di giallo.