ocupación industrial (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/oθupaˈθjon inðustɾiˈal/

Opzioni di traduzione per Italiano

Occupazione industriale

Significato

"Ocupación industrial" in spagnolo si riferisce all'occupazione nel settore industriale, cioè ai lavoratori impiegati nelle attività industriali. Viene utilizzato per descrivere il numero di persone impiegate nell'industria di un paese o di una regione.

Utilizzo e frequenza d'uso

Questo termine è comunemente utilizzato in contesti economici e statistici, sia nel parlato che nello scritto, per descrivere la forza lavoro impiegata nel settore industriale di un dato luogo.

Esempi

1. La ocupación industrial ha disminuido en los últimos años debido a la automatización de las fábricas. (L'occupazione industriale è diminuita negli ultimi anni a causa dell'automazione delle fabbriche.)

2. El gobierno está implementando políticas para fomentar la ocupación industrial en la región. (Il governo sta attuando politiche per promuovere l'occupazione industriale nella regione.)

Espressioni Idiomatiche

Nel contesto economico, la frase "desarrollo industrial y ocupación" viene spesso utilizzata per riferirsi allo sviluppo dell'industria e all'occupazione che essa genera. Altre espressioni idomatiche non particolarmente frequenti sono: 1. "Protección a la ocupación industrial" (protezione dell'occupazione industriale). 2. "Ocupación industrial sostenible" (occupazione industriale sostenibile).

Etimologia

La parola "ocupación" deriva dal latino "occupatio", che a sua volta deriva da "occupare" con il significato di prendere possesso. "Industrial" deriva dal latino "industrius" che significa zelante, attivo, laborioso.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: Empleo industrial, trabajo en la industria, ocupación en el sector industrial.
• Contrari: Desempleo industrial, falta de trabajo en la industria.