ocupada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Ocupada è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di ocupada in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /okuˈpaða/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Occupata (femminile singolare)
• Impegnata

Significato e uso

In spagnolo, ocupada significa "occupata" e viene usato per descrivere una persona, un luogo o una cosa che è in uso o che non è disponibile in quel momento. La parola è comunemente utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto. Il suo uso è relativamente frequente in situazioni quotidiane, come quando si parla di lavoro, impegni personali o spazi fisici.

Esempi di frase

1. La sala está ocupada por una reunión.
2. La sala è occupata da una riunione.
3. No puedo hablar ahora, estoy ocupada.
4. Non posso parlare adesso, sono occupata.

Espressioni idiomatiche

La parola ocupada è spesso inclusa in varie espressioni idiomatiche in spagnolo, ecco alcune di esse:

1. Estar ocupada en algo.
2. Essere occupata in qualcosa.
3. Ella está ocupada en su trabajo.

4. Lei è occupata nel suo lavoro.

5. No estar ocupada para nada.

6. Non essere occupata per niente.
7. Hoy no tengo nada que hacer, así que no estoy ocupada para nada.

8. Oggi non ho nulla da fare, quindi non sono occupata affatto.

9. Mantenerse ocupada.

10. Rimanere occupata.
11. Es bueno mantenerse ocupada para no pensar en preocupaciones.
12. È bene rimanere occupate per non pensare alle preoccupazioni.

Etimologia

Ocupada deriva dal latino "occupata", participio passato di "occupare", che significa "prendere possesso di" o "occupare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Empeñada (impegnata) - Llena (piena)

Contrari: - Libre (libera) - Desocupada (disoccupata)