ocurrente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ocurrente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "ocurrente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ocurrente" è /okuˈrente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ocurrente" può essere tradotto come "spiritoso","arguto" o "situazionale".

Significato e utilizzo

"Ocurrente" si riferisce a una persona che ha la capacità di avere idee brillanti, spiritose o pronte. Viene utilizzato per descrivere qualcuno che è capace di esprimere pensieri o risposte in modo intelligente e rapido. La frequenza d'uso è moderata, ed è utilizzata sia nel parlato orale sia nel contesto scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti informali o in letteratura leggera.

Frasi di esempio

  1. Juan siempre tiene una respuesta ocurrente para cada situación.
  2. Juan ha sempre una risposta spiritosa per ogni situazione.

  3. Es un autor muy ocurrente, sus libros me hacen reír.

  4. È un autore molto spiritoso, i suoi libri mi fanno ridere.

Espressioni idiomatiche

"Ocurrente" può essere usato in diverse espressioni idiomatiche, spesso per sottolineare la prontezza mentale o la genialità.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Ella tiene un humor ocurrente que siempre sorprende a todos.
  2. Lei ha un umorismo arguto che sorprende sempre tutti.

  3. Parece que tiene la mente ocurrente, siempre inventa chistes en el momento.

  4. Sembra avere una mente pronta, inventa sempre barzellette al momento.

  5. No podemos dejar de lado su estilo ocurrente, lo hace destacar en la clase.

  6. Non possiamo trascurare il suo stile arguto, lo fa distinguere nella classe.

  7. Su comentario ocurrente iluminó la reunión y rompió el hielo.

  8. Il suo commento spiritoso ha illuminato l'incontro e ha rotto il ghiaccio.

Etimologia

La parola "ocurrente" deriva dal latino "occurrentem", che significa "che si manifesta". È legato al verbo "occurrere", che significa "incontrare" o "corrispondere". Con il tempo, la parola ha assunto un significato più specifico di prontezza nella risposta o nell'idea.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Con queste informazioni, spero di aver fornito una comprensione completa di "ocurrente"!



23-07-2024