oferente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Oferente" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /o.feˈɾen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Offerente
• Proponente

Significato

In spagnolo, "oferente" si riferisce a una persona o entità che offre un bene o un servizio. È un termine comune nel contesto commerciale e giuridico, utilizzato per descrivere chi fa un'offerta, come in una gara d'appalto o una trattativa commerciale. La frequenza d'uso è moderata, e si presenta più spesso nel contesto scritto (contratti, documenti legali) rispetto al parlato.

Frasi di esempio

1. El oferente presentó una propuesta que cumplía con todos los requisitos.

2. L'offrente ha presentato una proposta che soddisfaceva tutti i requisiti.

3. En la subasta, el oferente más alto ganó el artículo.

4. Nella vendita all'asta, l'offrente più alto ha vinto l'articolo.

Espressioni idiomatiche

"Meno frequentemente di quanto ci si potrebbe aspettare, 'oferente' non viene comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può rientrare in frasi comuni del linguaggio commerciale e legale."

1. Un oferente que no cumpla con las condiciones puede ser descalificado.

2. Un'offerta che non soddisfa le condizioni può essere squalificata.

3. El famoso oferente logró captar la atención de todos los asistentes.

4. Il famoso offerente ha catturato l'attenzione di tutti i partecipanti.

Etimologia

La parola "oferente" deriva dal verbo "ofrecer", che significa offrire. La radice del termine è latina ("offerre"), combinando il prefisso "ob-" (che indica movimento verso) con "ferre" (portare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Proponente - Presentador

Contrari: - Rechazante (colui che rifiuta) - Opositor (oppositore)

Questa terminologia è spesso utilizzata in ambiti giuridici e commerciali, dove la figura dell'oferente gioca un ruolo cruciale nelle transazioni e nelle offerte formali.