oficial (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Oficial" è un aggettivo e può fungere anche da sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "oficial" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /o.fiˈθjal/ nella pronuncia castigliana e /o.fiˈsjal/ nella pronuncia latinoamericana.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "oficial" in italiano includono: - ufficiale (aggettivo) - ufficiale (sostantivo)

Significato e utilizzo

La parola "oficial" si riferisce a qualcosa che ha una posizione di autorità o è riconosciuto come autentico e formale. Può anche descrivere una persona che ricopre un incarico ufficiale, come un funzionario. È utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza moderata.

Frasi di esempio: - El documento fue firmado por un oficial del gobierno. - Il documento è stato firmato da un ufficiale del governo.

• Necesitamos que un oficial supervise la reunión.
• Abbiamo bisogno che un ufficiale supervisioni la riunione.

Espressioni idiomatiche

"Oficial" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche diffuse, ma può essere associato a frasi che evidenziano l'autorità o il riconoscimento formale. Ecco alcune frasi che lo includono:

• La decisión oficial será anunciada mañana.

• La decisione ufficiale sarà annunciata domani.

• En caso de duda, consulte con un oficial.

• In caso di dubbio, consulti un ufficiale.

Etimologia

La parola "oficial" deriva dal latino "officialis", che significa "relativo a una funzione" o "legato a un dovere", da "officium", che significa "dovere" o "ufficio".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Autorizado - Certificado - Formal

Contrari: - No oficial - Informal - Ilegale