oficio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "oficio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /oˈfiθjo/ (in Spagna) o /oˈfisjo/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• mestiere
• professione
• ufficio (in contesti specifici)

Significato e uso

In spagnolo, "oficio" si riferisce generalmente a un mestiere o una professione, particolarmente quelli che non richiedono una lunga formazione accademica. Può anche indicare un compito o una funzione specifica in un contesto organizzativo, come nel caso di un ufficio. È una parola utilizzata frequentemente sia nel parlato che nel contesto scritto, anche se tende ad apparire di più nel linguaggio scritto, in particolare nel contesto legale ed economico.

Frasi di esempio

1. Él trabaja en un oficio muy demandado en nuestra ciudad.
   (Lui lavora in un mestiere molto richiesto nella nostra città.)

2. Para aprender un oficio, no siempre es necesario ir a la universidad.
   (Per imparare un mestiere, non è sempre necessario andare all'università.)

3. El oficio que elija debe ser algo que le apasione.
   (Il mestiere che sceglierà deve essere qualcosa che lo appassiona.)

Espressioni idiomatiche

La parola "oficio" è utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi di esempio:

1. "No hay oficio pequeño."
   (Non esiste un mestiere piccolo.)

2. Significato: Ogni lavoro ha la sua importanza.

3. "Oficio y beneficio."
   (Mestiere e beneficio.)

4. Significato: Ogni professione porta il suo guadagno.

5. "Ser un maestro en su oficio."
   (Essere un maestro nel proprio mestiere.)

6. Significato: Essere molto abile e competente in ciò che si fa.

7. "Cada oficio tiene sus secretos."
   (Ogni mestiere ha i suoi segreti.)

8. Significato: Ogni professione ha delle particolarità che si apprendono con l'esperienza.

9. "El oficio de la enseñanza es muy noble."
   (Il mestiere dell'insegnamento è molto nobile.)

10. Significato: Questo lavoro è molto rispettato e considerato importante.

Etimologia

La parola "oficio" deriva dal latino "officium", che significa "dovere" o "compito". Col tempo, il significato si è evoluto per riferirsi a mestieri e professioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - profesión - trabajo - quehacer

Contrari: - ocio (ozio) - desocupación (disoccupazione)

"Oficio" è una parola versatile e fondamentale in spagnolo, associata a questioni lavorative e del mondo professionale, con un'importanza significativa nella vita quotidiana e nelle interazioni sociali.