ofrecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ofrecer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in simboli IPA è: /oˈfɾeθeɾ/ (in Spagna) o /oˈfɾeɾ/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• offrire

Significato della parola

Il verbo "ofrecer" significa presentare qualcosa a qualcuno per usarlo, accettarlo o riceverlo. Viene utilizzato in vari contesti, dai colloqui formali a situazioni più informali, ed è comune sia nel parlato che nello scritto. La frequenza d'uso è alta, e il verbo è spesso usato in contesti commerciali, legali e quotidiani.

Frasi di esempio

1. "Voy a ofrecer mis servicios como traductor."
   "Offrirò i miei servizi come traduttore."

2. "Ella siempre se ofrece a ayudar a los demás."
   "Lei si offre sempre di aiutare gli altri."

Espressioni idiomatiche

Il verbo "ofrecer" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche comuni. Ecco alcune di esse:

1. "Ofrecer una mano."
   "Offrire una mano." (Significa offrire aiuto a qualcuno.)

2. Ejemplo: "Siempre que alguien lo necesita, está dispuesto a ofrecer una mano."
   "Ogni volta che qualcuno ha bisogno, è pronto a offrire una mano."

3. "Ofrecer una disculpa."
   "Offrire una scusa." (Significa ammettere un errore e chiedere perdono.)

4. Ejemplo: "Es importante saber ofrecer una disculpa cuando se comete un error."
   "È importante sapere offrire una scusa quando si commette un errore."

5. "Ofrecerse como voluntario."
   "Offrirsi come volontario." (Significa mettere a disposizione il proprio tempo e le proprie energie per aiutare.)

6. Ejemplo: "Muchos jóvenes deciden ofrecerse como voluntarios en su comunidad."
   "Molti giovani decidono di offrirsi come volontari nella loro comunità."

Etimologia

Il termine "ofrecer" deriva dal latino "offerēre," che significa "portare davanti" o "presentare." È composto da "ob-" (di fronte) e "ferre" (portare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Proporcionar - Dar - Presentar

Contrari: - Retirar - Negar - Rechazar