ogro - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ogro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Ogro" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "ogro" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈoɡɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ogro" si traduce come "ogre".

Significato della parola

La parola "ogro" si riferisce a una creatura mitologica, spesso rappresentata come un essere grande e brutto, tipicamente descritto come malvagio o minaccioso. È una figura comune nelle fiabe e nei racconti di fantasia, dove gli ogre sono solitamente associati a comportamenti violenti o predatori.

L'uso della parola è abbastanza comune sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, spesso in contesti legati alla letteratura, al cinema e alle storie per bambini. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere una persona di cattivo carattere.

Esempi di frasi

  1. El ogro vive en un castillo oscuro en el bosque.
  2. L'ogro vive in un castello oscuro nella foresta.

  3. Los niños temen al ogro que aparece en los cuentos.

  4. I bambini temono l'ogro che appare nei racconti.

  5. La historia del ogro y la princesa es un clásico de la literatura.

  6. La storia dell'ogro e della principessa è un classico della letteratura.

Espressioni idiomatiche

  1. Ver con ojos de ogro
  2. Significato: Avere uno sguardo minaccioso o inquietante.
  3. Frase: No me mires así, ¡no quiero que me veas con ojos de ogro!
  4. Traduzione: Non guardarmi così, non voglio che mi guardi con occhi da ogro!

  5. Hacer cosas de ogro

  6. Significato: Comportarsi in modo rozzo o brutale.
  7. Frase: No deberías hacer cosas de ogro en una fiesta elegante.
  8. Traduzione: Non dovresti fare cose da ogro a una festa elegante.

  9. Aterrizar como un ogro

  10. Significato: Arrivare in modo imponente o con grande presenza.
  11. Frase: El director aterrizó como un ogro en la reunión.
  12. Traduzione: Il direttore è arrivato come un ogro alla riunione.

Etimologia

La parola "ogro" deriva dal francese "ogre", che ha radici nel latino "horrificus", associato con terror e paura. La figura dell'ogro è presente in molte culture e tradizioni popolari, con varianti che possono essere trovate anche in altre lingue e mitologie.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "ogro" in spagnolo, evidenziando il suo uso e significati nei vari contesti.



23-07-2024