ojeada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorsi

"Ojeada" è un sostantivo.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica di "ojeada" è /oxeˈaða/.

Traduzioni per Italiano

• sguardo
• occhiata

Significato e Uso

"Ojeada" si riferisce all'atto di gettare uno sguardo o di dare un'occhiata a qualcosa. La parola viene utilizzata comunemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se si può trovare più frequentemente in contesti letterari o poetici. La sua frequenza d'uso è moderata.

Esempi di Frasi

1. "Le di una ojeada a este libro, es muy interesante."

2. "Dai un'occhiata a questo libro, è molto interessante."

3. "Con una ojeada, comprendí la situación."

4. "Con uno sguardo, ho compreso la situazione."

Espressioni Idiomatiche

"Ojeada" è spesso usata in espressioni idiomatiche che implicano il concetto di "guardare" o "osservare". Ecco alcune espressioni comuni:

1. "Echar una ojeada"
2. Significato: Dare un'occhiata.

3. Esempio: "Voy a echar una ojeada a los correos."

   • "Vado a dare un'occhiata alle email."

4. "Echar un vistazo" (un sinonimo di "echar una ojeada")

5. Esempio: "Echaré un vistazo a esa propuesta."

   • "Darò un'occhiata a quella proposta."

6. "Dar una ojeada rápida"

7. Significato: Dare una veloce occhiata.
8. Esempio: "Necesito dar una ojeada rápida a mis apuntes antes del examen."
   • "Ho bisogno di dare una veloce occhiata ai miei appunti prima dell'esame."

Etimologia

La parola "ojeada" deriva dal verbo spagnolo "ojear", che significa "guardare" o "sfogliare". La radice "ojo" significa "occhio", suggerendo un collegamento diretto alla vista.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

• Vista
• Ojeada
• Mirada

Contrari

• Ignorare
• Non vedere

Questo è un excursus completo sulla parola "ojeada" nel contesto della lingua spagnola.