"Olmo" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "olmo" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈol.mo/
In italiano, "olmo" si traduce come "olmo". Si tratta di un arbusto o albero da foglia caduca appartenente al genere Ulmus.
In spagnolo, "olmo" si riferisce a un albero del genere Ulmus, noto per la sua resistenza e per il legno che produce. Gli olmi sono spesso coltivati in parchi e giardini per la loro ombra e il loro aspetto ornamentale.
La frequenza d'uso della parola è relativamente alta, soprattutto in contesti scritti, come la botanica o la medicina, dove ci si riferisce a malattie degli ulmi (per esempio, il colpo di freddo che può colpirli).
El olmo del jardín está muy frondoso.
"L'olmo del giardino è molto folto."
El olmo es conocido por su resistencia a diferentes condiciones climáticas.
"L'olmo è conosciuto per la sua resistenza a diverse condizioni climatiche."
Sebbene "olmo" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche spagnole come altre parole, è comunque interessante considerare alcune frasi che lo incorporano:
"A buen olmo, buena sombra."
"A buon albero, buona ombra." (Significa che una persona saggia o buona tiene compagnia di persona altrettanto valida.)
"Olmo que se agacha, viento que se lleva."
"Olmo che si abbassa, vento che porta via." (Riferito a chi si sottomette facilmente per evitare conflitti; chi è troppo docile potrebbe perderne di più.)
La parola "olmo" deriva dal latino "ulmus". La radice è comune nelle lingue romanze e si riferisce agli alberi che sono storicamente noti per la loro capacità di sopportare diverse circostanze ambientali.
Questa panoramica offre una visione completa del termine "olmo" nel contesto della lingua spagnola e delle sue applicazioni.