olvidado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

olvidado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "olvidado" è un aggettivo e può anche essere utilizzata come participio passato del verbo "olvidar".

Trascrizione fonetica

/olβiˈðaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Olvidado" deriva dal verbo "olvidar", che significa "dimenticare". Questa parola è utilizzata per riferirsi a qualcosa che è stato dimenticato o trascurato, sia in contesti emotivi che pratici. La frequenza d'uso di "olvidado" è piuttosto alta, ed è comune sia nella lingua parlata che in quella scritta.

Esempi

  1. "El libro quedó olvidado en la estantería."
  2. "Il libro è rimasto dimenticato nello scaffale."

  3. "A veces, los sentimientos olvidados resurgen sin aviso."

  4. "A volte, i sentimenti dimenticati riemergono senza preavviso."

Espressioni idiomatiche

L'aggettivo "olvidado" è presente in diverse espressioni idiomatiche e contesti colloquiali.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "No te olvides de mí."
  2. "Non dimenticarti di me."

  3. "Todo lo que se da, se da olvidado."

  4. "Tutto ciò che si dà, si dà dimenticato." (Significa che le cose fatte con generosità non dovrebbero essere ricordate.)

  5. "Estar olvidado en la historia."

  6. "Essere dimenticato nella storia." (Riferito a qualcosa o qualcuno che non è più ricordato.)

  7. "Cambiar de tema para no olvidar."

  8. "Cambiare argomento per non dimenticare." (Riferito al passare a un argomento diverso per non affrontare qualcosa scomodo.)

  9. "Estar en el olvido."

  10. "Essere nel dimenticatoio." (Riferito a qualcosa che è stato completamente dimenticato o trascurato.)

Etimologia

La parola "olvidado" deriva dal latino "obliviare", che significa "dimenticare". Questo termine è passato attraverso il periodo dell'evoluzione linguistica fino a diventare "olvidar" in spagnolo, con "olvidado" come sua forma partitiva.

Sinonimi e contrari

Questa analisi mostra come la parola "olvidado" non sia solo un termine per descrivere qualcosa di dimenticato, ma anche un concetto ricco di sentimenti e relazioni umane.



23-07-2024