Sostantivo.
/olˈβi.ðo/
La parola "olvido" in spagnolo si riferisce all'atto di dimenticare o all'assenza di memoria riguardo a qualcosa. Viene utilizzata in vari contesti, come nella vita quotidiana e in ambito legale o medico per indicare la perdita di memoria o l'incapacità di ricordare dettagli specifici. "Olvido" è una parola usata frequentemente sia nel parlato orale che in quello scritto.
A veces el olvido puede ser una bendición.
A volte l'oblio può essere una benedizione.
El olvido de los detalles importantes puede afectar el resultado del juicio.
L'oblio dei dettagli importanti può influenzare l'esito del processo.
La medicación puede ayudar a prevenir el olvido en pacientes con Alzheimer.
La medicazione può aiutare a prevenire l'oblio nei pazienti con Alzheimer.
Sebbene "olvido" non sia strettamente parte di molte espressioni idiomatiche, può apparire in contesti colloquiali o espressioni comuni:
Estar en el olvido.
Essere nel dimenticatoio.
(Riferito a qualcosa o qualcuno che è stato trascurato o dimenticato.)
No caer en el olvido.
Non cadere nell'oblio.
(Riferito a mantenere vivo un ricordo o un'importante questione.)
Dejar en el olvido.
Lasciare nel dimenticatoio.
(Significa smettere di occuparsi di qualcosa o di ricordarlo.)
Recordar el olvido.
Ricordare l'oblio.
(Riflette l'idea di richiamare alla mente ciò che è stato dimenticato.)
"Olvido" deriva dal latino "oblivium", che significa "dimenticanza". Questo termine latino è connesso alla radice "oblivisci", che implica il concetto di dimenticare. La trasformazione fonetica e semantica nel passaggio al linguaggio spagnolo ha mantenuto questo significato centrale.
Sinonimi: - Dimenticanza - Oblio - Amnesia
Contrari: - Ricordo - Memoria - Consapevolezza